英単語のスキンヘッドは
直訳する肌アタマで
たぶん、肌むきだしの頭、という意味だと思う

日本語のはげ、はげあたまと
なんらかわりなく、ひどい